張芳榜 助理教授
張芳榜
助理教授
【 學歷 】
國立高雄師範大學美術學系研究所碩士
東方設計大學 設計學博士
【 現任 】
C-IDEA設計獎 國際主席
高雄市廣告創意協會 18-19th理事長
高雄西子灣扶輪社 22-23th社長
中華民國美術設計協會 常務理事
中華民國形象研究發展協會 理事
新浜碼頭藝術協會 會員
基礎造型學會 會員
台灣海報設計協會 會員
【 評審 】
2023 | 【Borderless Graphic設計大獎賽】，決賽評審，加拿大
2023 | 【2023Poster Stellars】，決賽評審，美國
2023 | 【第四十六屆金鼎獎】，文化部，台灣
2023 | 【第六屆金赫獎】，決賽評審，台灣
2022 | 【第五屆金赫獎】，決賽評審，台灣
2021 | 【伊朗海報設計大獎賽】，評審，伊朗
2021 | 【第四十四屆時報金像獎】，評審推薦委員，台灣
2020 | 【土耳其博盧國際海報設計大獎賽】，決賽評審，土耳其
2019 | 【C-IDEA-國際獎】，決賽評審，波蘭
2019 | 【創意之星-第八屆】，決賽評審，台灣
【 策展 】
2024 | 【第2屆陽明山藝術祭X第22屆天母水道祭】，協同策展人，台灣。
2023 | 【國際海報大地藝術祭-明日設計-高科大】，協同策展人，台灣。
2023 | 【甜蜜滋味-雲科大-國際海報設計展】，協同策展人，台灣。
2022 | 【台灣國際書封設計展】，策展人，台灣。
2022 | 【國際扶輪海報設計展-想像和平】，策展人，台灣。
2021 | 【愛－國際平面設計展】，策展人，台灣。
2020 | 【VIRUS IS OVER台灣全球防疫國際平面設計展】，策展人，台灣。
2019 | 【台灣韓國國際海報設計展】，策展人，南韓。
2018 | 【台灣捷克國際海報設計展】，策展人，捷克。
【 個展 】
2022 | 【未來】，高雄總圖書館，高雄，台灣
2022 | 【未來】，九記食堂水，高雄，台灣
2021 | 【仙人騎雞】，新浜碼頭藝術空間，高雄，台灣
2020 | 【藝術的。設計的。】，新浜碼頭藝術空間，高雄，台灣
2018 | 【APHRODITE】，藍晒園區-銀製所，台南，台灣
2017 | 【APHRODITE】，駁二-銀製所，高雄，台灣
2017 | 【愛西遊】，台南美學生活館，台南，台灣
2016 | 【B級風景】，小島藝廊，高雄，台灣
2014 | 【書遷】，御書房，高雄，台灣
2013 | 【愛愛內含光】，風景好，台南，台灣
2013 | 【小感動】，京桂藝術基金會，高雄，台灣
2010 | 【微恙-雙個展】，我在349空間，高雄，台灣
【獲獎 】
2022 | 臺南美展 優選，台灣
2021 | 第11屆亞洲平面設計三年展ADGT 優秀設計獎，韓國
2021 | 屏東獎 優選，台灣
2021 | 台灣國際平面設計獎 優選，台灣
2020 | 杜拜EIPF 設計成就獎，杜拜
2019 | LAG GAME JAM 2019展，波蘭
2019 | 第六屆生肖創意設計國際競賽 銅獎，國立臺灣科技大學人文藝術中心，台北，台灣
2016 | 無限重複 Never End 當代新銳藝術展，駁二，高雄，台灣
2016 | 台灣美術新貌展 - 平面創作系列獎，台中港區藝術中心，台中，台灣
2013 | 慾望塗鴉第三名，心靈工坊文化、讀冊生活，台灣
2013 | 臺南新藝獎，台南，台灣
2012 | 亞洲青年創作獎III，香港，中國
2011 | GEISAI - TAIWAN#3入選賞，華山創藝文區，台北，台灣
2011 | 台灣美術新貌展 - 平面創作系列獎，台中港區藝術中心，台中，台灣
2011 | 亞洲青年創作獎II，香港，中國
【國際邀請 】
2022 | 【The 2nd International Invitation Kapida Visual Art Exhibition】 Erdek, Turkey
2022 | 【2022 International Poster Invitational Exhibition-Beauty Together】, Nantong Art Museum, Nantong, China
2022 | 【Caring and Protecting Women and Children Poster Design Exhibition】, online exhibition, China
2022 | 【VIDAK 21/22 International Invitational Exhibition: BOM】, Dongdaemun Design Plaza, Dongdaemun, South Korea
2022 | 【Japan×Taiwan Exchange Poster Exhibition 2022 "Balance"】, International Design Center NAGOYA Design Gallery, Japan
2022 | 【2022 Chinese University Zodiac Design Competition】 Weihai Museum, Shandong, China
2022 | 【2021 Taiwan Poster Design Association Exhibition & International Poster Invitational Exhibition】, Taiwan Normal University De-Chun Gallery, Taipei, Taiwan
2021 | 【2022-New Year Design Selection Office】, 34 Bixin Street, Pier 2, Kaohsiung, Taiwan
2021 | 【2021 Chinese University Zodiac Design Competition】, Exhibition Hall 1, Optics Valley Art Museum, South Central University for Nationalities, China
2021 | 【Pingtung Awards 2021】, Pingtung Art Museum, Pingtung, Taiwan
2021 | 【Chinese Contemporary Culture and Art Design Exhibition】, WIT Museum of Art, Warsaw, Poland, Warsaw, Poland
2021 | 【Not a Fairy Tale Invitational Virtual Exhibition】, online exhibition, Ecuador
2021 | 【2021 Asian Design Triennial】, Calligraphy Art Museum, Seoul Art Center, Seoul, South Korea
2021 | 【20 x 20 Peace Poster】, Hojje, Denmark
2021 | 【The 3rd UAE International Poster Festival (EIPF) 2021】, Headquarters of Dubai Culture and Science Association, Dubai, UAE
2021 | 【The 1st Osaka International Poster Festival 2021】, online exhibition, Osaka, Japan
2021 | 【Taiwan International Graphic Design Exhibition 2021-Love】, Warehouse No. 8, Kaohsiung Pier 2 District, Kaohsiung, Taiwan
2021 | 【International Invitational Exhibition of Poster Design with the Theme of Economics and Strategy], Weihai Vocational College, China
2021 | 【2021 Pakistan Biennale of Art and Design】, online exhibition, Pakistan
2021 | 【2021 Ani Ruins International Poster Exhibition], Ani Ruins Kars Exhibition Space, Kars, Turkey
2021 | 【d-Revolution Gwangju Design Biennale 2021】, Exhibition Hall of Gwangju Design Institute, Gwangju, South Korea
2021 | 【The 18th Busan International Design Festival 2021], Exhibition Hall of Busan City Hall, Busan, South Korea
2021 | 【Graphis Protest Poster 2 Competition】, online exhibition, Turkey
2021 | 【Taiwan 10th International Graphic Design Competition】, Bottle Cap Factory Taipei Factory, Taipei, Taiwan
2021 | 【Folklore in Poster Design】, Ethnographic Center in Krosno Region, Poland
2021 | 【PIN International Love and Peace Poster Exhibition】, Nagoya Art Museum, Japan
2021 | 【BIPB-BI. International Poster Art Biennale】, BI Art Museum, South Korea
2021 | 【Image of the Silk Road-Exchange Exhibition of Design Works of International Art Academies】, Sunshine Hall of Gansu University of Political Science and Law, Gansu, China
2021 | 【Shusha is the Cultural City of Azerbaijan】, Azerbaijan Online Exhibition, Azerbaijan
2021 | 【IOAF2021-International Ocean Art Festival】, Jeju Institute of Culture and Arts, South Korea
2021 | 【The First Changtai Two Places Creative Design Exhibition】, No. 10055 Renmin Street, China
發表論文
1. Fang-Pang Chang , Chia-Hui Huang, Chun-Chih Chen,(2023). "The Influence of Fashion Brands' SDGs Image on Consumer Value Perception - A Comparative Study of Taiwan and China, "the 5th IEEE Eurasia Conference on Biomedical Engineering, Healthcare and Sustainability 2023 (IEEE ECBIOS 2023),2023(Ei Compendex)
2. Fang-Pang Chang , Chia-Hui Huang, Chun-Chih Chen,(2023). "Impact of Sustainable Brand Image on Factors of Consumer Attractiveness in Fashion Industry: A Case Study of Taiwan and China, "International Journal of Business Studies and Innovation (IJBSI), 2023
3. Fang-Pang Chang , Chia-Hui Huang, Chun-Chih Chen,(2023). "A Study on the Consumer Value Perception of Fashion Brand SDGs Image: Product Design Charm Attributes, "2023(ICOI) The International Conference of Organizational Innovation, 2023(Ei Compendex)
4. Fang-Pang Chang , Chia-Hui Huang, Chun-Chih Chen,(2023). "Exploring the Impact of Consumer Value Theory on Perception and Behavior towards Fashion Brand's SDGs Image, "the 6th IEEE International Conference on Knowledge Innovation and Invention (IEEE ICKII), 2023(Ei Compendex)
5. Fang-Pang Chang , Chia-Hui Huang, Chun-Chih Chen,(2023). "A Study on the Relationship between Sustainable Fashion Brands and Consumer Value through the Application of IPA, IRPA, and IAA, "International Journal of Social Sciences and Artistic Innovations (IJSSAI), 2023
6. Fang-Pang Chang , Chia-Hui Huang, Chun-Chih Chen,(2023). "Exploring the Allure of Sustainable Brand Image Perception in Fashion Brands through A Theory of Consumption Values, "1st Seminar: International Business Creation, "
7. Fang-Pang Chang , Chia-Hui Huang, Chun-Chih Chen,(2023). "A Study on the Impact of UNIQLO Brand Image and Sustainable Development Philosophy on Consumer Purchase Intention, " International Conference On Sustainable Design And Innovative Industries (ICSDII), 2023
指導獲獎
2024 | 第三屆群馥盃圖案設計大賽-大專組。第二名，季染，葉芯妤。
2024 | 第三屆群馥盃圖案設計大賽-大專組。第三名，台灣欒樹，張若寶。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。海洋，一等獎，吳奕錡。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。貧與富，三等獎，林莉雪。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。人們渴望的愛與和平，三等獎，陳宜瑄。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。依賴，三等獎，吳宣萱。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。夢，三等獎，楊顓瑋。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。氣候變遷，三等獎，張婷媛。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。汗。淚。血，三等獎，陳熙喆。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。污雲籠罩，三等獎，張安婷。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。融化，三等獎，楊琇帆。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。與地球共生存，三等獎，林聖喆。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。危•害，三等獎，曾偉勝。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。龍舟與崔弟的融合冒險，三等獎，林巧倪。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。 MIND YOUR MOUTH ，三等獎，徐愛平。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。 Ocean Conservation ，三等獎，黃馨霈。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。月經是人類的潮汐，三等獎，李苡僑。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。亞洲家庭的愛，三等獎，吳祐萱。
2024 | 2024海峽兩岸漢字文化創意大賽。入圍獎，緣，陳勤文。
2024 | 2024海峽兩岸漢字文化創意大賽。入圍獎，福融兩岸，高羽芊。
2024 | 2024海峽兩岸漢字文化創意大賽。入圍獎，結，劉巧云。
2023 | 2023福州外語外貿學院國際設計營。銅獎，曹正。
2018 | 第七屆光陽機車設計挑戰杯noodoe儀表設計菁英賽。金獎，徐鈺庭。
助理教授
【 學歷 】
國立高雄師範大學美術學系研究所碩士
東方設計大學 設計學博士
【 現任 】
C-IDEA設計獎 國際主席
高雄市廣告創意協會 18-19th理事長
高雄西子灣扶輪社 22-23th社長
中華民國美術設計協會 常務理事
中華民國形象研究發展協會 理事
新浜碼頭藝術協會 會員
基礎造型學會 會員
台灣海報設計協會 會員
【 評審 】
2023 | 【Borderless Graphic設計大獎賽】，決賽評審，加拿大
2023 | 【2023Poster Stellars】，決賽評審，美國
2023 | 【第四十六屆金鼎獎】，文化部，台灣
2023 | 【第六屆金赫獎】，決賽評審，台灣
2022 | 【第五屆金赫獎】，決賽評審，台灣
2021 | 【伊朗海報設計大獎賽】，評審，伊朗
2021 | 【第四十四屆時報金像獎】，評審推薦委員，台灣
2020 | 【土耳其博盧國際海報設計大獎賽】，決賽評審，土耳其
2019 | 【C-IDEA-國際獎】，決賽評審，波蘭
2019 | 【創意之星-第八屆】，決賽評審，台灣
【 策展 】
2024 | 【第2屆陽明山藝術祭X第22屆天母水道祭】，協同策展人，台灣。
2023 | 【國際海報大地藝術祭-明日設計-高科大】，協同策展人，台灣。
2023 | 【甜蜜滋味-雲科大-國際海報設計展】，協同策展人，台灣。
2022 | 【台灣國際書封設計展】，策展人，台灣。
2022 | 【國際扶輪海報設計展-想像和平】，策展人，台灣。
2021 | 【愛－國際平面設計展】，策展人，台灣。
2020 | 【VIRUS IS OVER台灣全球防疫國際平面設計展】，策展人，台灣。
2019 | 【台灣韓國國際海報設計展】，策展人，南韓。
2018 | 【台灣捷克國際海報設計展】，策展人，捷克。
【 個展 】
2022 | 【未來】，高雄總圖書館，高雄，台灣
2022 | 【未來】，九記食堂水，高雄，台灣
2021 | 【仙人騎雞】，新浜碼頭藝術空間，高雄，台灣
2020 | 【藝術的。設計的。】，新浜碼頭藝術空間，高雄，台灣
2018 | 【APHRODITE】，藍晒園區-銀製所，台南，台灣
2017 | 【APHRODITE】，駁二-銀製所，高雄，台灣
2017 | 【愛西遊】，台南美學生活館，台南，台灣
2016 | 【B級風景】，小島藝廊，高雄，台灣
2014 | 【書遷】，御書房，高雄，台灣
2013 | 【愛愛內含光】，風景好，台南，台灣
2013 | 【小感動】，京桂藝術基金會，高雄，台灣
2010 | 【微恙-雙個展】，我在349空間，高雄，台灣
【獲獎 】
2022 | 臺南美展 優選，台灣
2021 | 第11屆亞洲平面設計三年展ADGT 優秀設計獎，韓國
2021 | 屏東獎 優選，台灣
2021 | 台灣國際平面設計獎 優選，台灣
2020 | 杜拜EIPF 設計成就獎，杜拜
2019 | LAG GAME JAM 2019展，波蘭
2019 | 第六屆生肖創意設計國際競賽 銅獎，國立臺灣科技大學人文藝術中心，台北，台灣
2016 | 無限重複 Never End 當代新銳藝術展，駁二，高雄，台灣
2016 | 台灣美術新貌展 - 平面創作系列獎，台中港區藝術中心，台中，台灣
2013 | 慾望塗鴉第三名，心靈工坊文化、讀冊生活，台灣
2013 | 臺南新藝獎，台南，台灣
2012 | 亞洲青年創作獎III，香港，中國
2011 | GEISAI - TAIWAN#3入選賞，華山創藝文區，台北，台灣
2011 | 台灣美術新貌展 - 平面創作系列獎，台中港區藝術中心，台中，台灣
2011 | 亞洲青年創作獎II，香港，中國
【國際邀請 】
2022 | 【The 2nd International Invitation Kapida Visual Art Exhibition】 Erdek, Turkey
2022 | 【2022 International Poster Invitational Exhibition-Beauty Together】, Nantong Art Museum, Nantong, China
2022 | 【Caring and Protecting Women and Children Poster Design Exhibition】, online exhibition, China
2022 | 【VIDAK 21/22 International Invitational Exhibition: BOM】, Dongdaemun Design Plaza, Dongdaemun, South Korea
2022 | 【Japan×Taiwan Exchange Poster Exhibition 2022 "Balance"】, International Design Center NAGOYA Design Gallery, Japan
2022 | 【2022 Chinese University Zodiac Design Competition】 Weihai Museum, Shandong, China
2022 | 【2021 Taiwan Poster Design Association Exhibition & International Poster Invitational Exhibition】, Taiwan Normal University De-Chun Gallery, Taipei, Taiwan
2021 | 【2022-New Year Design Selection Office】, 34 Bixin Street, Pier 2, Kaohsiung, Taiwan
2021 | 【2021 Chinese University Zodiac Design Competition】, Exhibition Hall 1, Optics Valley Art Museum, South Central University for Nationalities, China
2021 | 【Pingtung Awards 2021】, Pingtung Art Museum, Pingtung, Taiwan
2021 | 【Chinese Contemporary Culture and Art Design Exhibition】, WIT Museum of Art, Warsaw, Poland, Warsaw, Poland
2021 | 【Not a Fairy Tale Invitational Virtual Exhibition】, online exhibition, Ecuador
2021 | 【2021 Asian Design Triennial】, Calligraphy Art Museum, Seoul Art Center, Seoul, South Korea
2021 | 【20 x 20 Peace Poster】, Hojje, Denmark
2021 | 【The 3rd UAE International Poster Festival (EIPF) 2021】, Headquarters of Dubai Culture and Science Association, Dubai, UAE
2021 | 【The 1st Osaka International Poster Festival 2021】, online exhibition, Osaka, Japan
2021 | 【Taiwan International Graphic Design Exhibition 2021-Love】, Warehouse No. 8, Kaohsiung Pier 2 District, Kaohsiung, Taiwan
2021 | 【International Invitational Exhibition of Poster Design with the Theme of Economics and Strategy], Weihai Vocational College, China
2021 | 【2021 Pakistan Biennale of Art and Design】, online exhibition, Pakistan
2021 | 【2021 Ani Ruins International Poster Exhibition], Ani Ruins Kars Exhibition Space, Kars, Turkey
2021 | 【d-Revolution Gwangju Design Biennale 2021】, Exhibition Hall of Gwangju Design Institute, Gwangju, South Korea
2021 | 【The 18th Busan International Design Festival 2021], Exhibition Hall of Busan City Hall, Busan, South Korea
2021 | 【Graphis Protest Poster 2 Competition】, online exhibition, Turkey
2021 | 【Taiwan 10th International Graphic Design Competition】, Bottle Cap Factory Taipei Factory, Taipei, Taiwan
2021 | 【Folklore in Poster Design】, Ethnographic Center in Krosno Region, Poland
2021 | 【PIN International Love and Peace Poster Exhibition】, Nagoya Art Museum, Japan
2021 | 【BIPB-BI. International Poster Art Biennale】, BI Art Museum, South Korea
2021 | 【Image of the Silk Road-Exchange Exhibition of Design Works of International Art Academies】, Sunshine Hall of Gansu University of Political Science and Law, Gansu, China
2021 | 【Shusha is the Cultural City of Azerbaijan】, Azerbaijan Online Exhibition, Azerbaijan
2021 | 【IOAF2021-International Ocean Art Festival】, Jeju Institute of Culture and Arts, South Korea
2021 | 【The First Changtai Two Places Creative Design Exhibition】, No. 10055 Renmin Street, China
發表論文
1. Fang-Pang Chang , Chia-Hui Huang, Chun-Chih Chen,(2023). "The Influence of Fashion Brands' SDGs Image on Consumer Value Perception - A Comparative Study of Taiwan and China, "the 5th IEEE Eurasia Conference on Biomedical Engineering, Healthcare and Sustainability 2023 (IEEE ECBIOS 2023),2023(Ei Compendex)
2. Fang-Pang Chang , Chia-Hui Huang, Chun-Chih Chen,(2023). "Impact of Sustainable Brand Image on Factors of Consumer Attractiveness in Fashion Industry: A Case Study of Taiwan and China, "International Journal of Business Studies and Innovation (IJBSI), 2023
3. Fang-Pang Chang , Chia-Hui Huang, Chun-Chih Chen,(2023). "A Study on the Consumer Value Perception of Fashion Brand SDGs Image: Product Design Charm Attributes, "2023(ICOI) The International Conference of Organizational Innovation, 2023(Ei Compendex)
4. Fang-Pang Chang , Chia-Hui Huang, Chun-Chih Chen,(2023). "Exploring the Impact of Consumer Value Theory on Perception and Behavior towards Fashion Brand's SDGs Image, "the 6th IEEE International Conference on Knowledge Innovation and Invention (IEEE ICKII), 2023(Ei Compendex)
5. Fang-Pang Chang , Chia-Hui Huang, Chun-Chih Chen,(2023). "A Study on the Relationship between Sustainable Fashion Brands and Consumer Value through the Application of IPA, IRPA, and IAA, "International Journal of Social Sciences and Artistic Innovations (IJSSAI), 2023
6. Fang-Pang Chang , Chia-Hui Huang, Chun-Chih Chen,(2023). "Exploring the Allure of Sustainable Brand Image Perception in Fashion Brands through A Theory of Consumption Values, "1st Seminar: International Business Creation, "
7. Fang-Pang Chang , Chia-Hui Huang, Chun-Chih Chen,(2023). "A Study on the Impact of UNIQLO Brand Image and Sustainable Development Philosophy on Consumer Purchase Intention, " International Conference On Sustainable Design And Innovative Industries (ICSDII), 2023
指導獲獎
2024 | 第三屆群馥盃圖案設計大賽-大專組。第二名，季染，葉芯妤。
2024 | 第三屆群馥盃圖案設計大賽-大專組。第三名，台灣欒樹，張若寶。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。海洋，一等獎，吳奕錡。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。貧與富，三等獎，林莉雪。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。人們渴望的愛與和平，三等獎，陳宜瑄。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。依賴，三等獎，吳宣萱。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。夢，三等獎，楊顓瑋。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。氣候變遷，三等獎，張婷媛。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。汗。淚。血，三等獎，陳熙喆。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。污雲籠罩，三等獎，張安婷。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。融化，三等獎，楊琇帆。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。與地球共生存，三等獎，林聖喆。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。危•害，三等獎，曾偉勝。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。龍舟與崔弟的融合冒險，三等獎，林巧倪。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。 MIND YOUR MOUTH ，三等獎，徐愛平。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。 Ocean Conservation ，三等獎，黃馨霈。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。月經是人類的潮汐，三等獎，李苡僑。
2024 | 第九屆兩岸新銳設計競賽華燦獎。亞洲家庭的愛，三等獎，吳祐萱。
2024 | 2024海峽兩岸漢字文化創意大賽。入圍獎，緣，陳勤文。
2024 | 2024海峽兩岸漢字文化創意大賽。入圍獎，福融兩岸，高羽芊。
2024 | 2024海峽兩岸漢字文化創意大賽。入圍獎，結，劉巧云。
2023 | 2023福州外語外貿學院國際設計營。銅獎，曹正。
2018 | 第七屆光陽機車設計挑戰杯noodoe儀表設計菁英賽。金獎，徐鈺庭。